유치원•초•중•고등학교(K-12) 등록하기

델라웨어 지역으로 아이들을 동반하고 연구년이나 어학연수를 오시는 분들을 위해 아이들 학교(공립) 등록에 도움이 될 수 있는 자료를 정리하였습니다.

1. 학교 선택

   델라웨어의 학교들은 각 지역의 학구(school district)에 편성되어 운영됩니다. 델라웨어에서 주거할 집의 주소를 알면 어떤 학구에 속하는지 확인할 수 있습니다. 예를 들어 제가 사는 곳은 Wilmington 지역인데 학구는 Red Clay Consolidated School District입니다. Red Clay학구에는 여러 개의 초등학교와 중•고등학교가 있는데 집에서 가까운 학교를 선택하시면 됩니다.

2. 학교 등록에 필요한 서류

   자녀를 공립학교에 보낸다면 학교선택은 주거지를 어디로 하느냐에 따라 대부분 결정됩니다. 중요한 것은 학교 등록을 위해 미국에 오시기 전에 준비할 서류가 무엇인지가 궁금하실 겁니다. 필요한 서류들을 미리 준비해서 오신다면 자녀를 학교에 등록하는 과정이 간단하고 시간과 비용도 많이 줄일 수 있습니다. 저의 아이들이 다니고 있는 학구(Red Clay)를 예로 들어 등록에 필요한 서류를 안내해 드리도록 하겠습니다. 아마 다른 학구들도 비슷할 것 같지만 정확한 정보를 위해 각 학구의 홈페이지에서 등록 서류를 확인해 보시기 바랍니다. Red Clay 학구의 홈페이지(http://www.redclayschools.com)에 올라와 있는 등록 서류를 바탕으로 준비해야 할 서류들을 설명해 드리겠습니다.

1) Birth Certificate (출생증명서)

   부모와 자녀의 관계를 증명할 서류가 있으면 됩니다. 위 서류를 충족하기 위해서는 한국에서 가족관계증명서를 발급해 오시면 됩니다. 물론 가족관계증명서는 영문으로 되어 있어야 하겠지요? 한글과 영어가 병기된 가족관계증명서도 괜찮습니다.

2) Record of physical examination (신체검사기록)

   한국에서도 정기적으로 아이들 신체검사를 진행하는 것으로 압니다. 최근 2년 이내에 아이들이 신체검사를 했으면 그 결과서를 준비하시면 됩니다. 학교에서 신체검사를 하지 않았다면 가까운 병원에서 간단한 신체검사를 받으시고 결과서를 준비하시면 됩니다. 병원에서 발급해 준 신체검사서를 영문으로 번역을 하시고 원본과 함께 준비하시면 됩니다.

3) current immunization record (예방접종기록)

   연구년 오시는 분들이 아이들을 학교에 등록할 때 가장 문제가 되는 서류입니다. 대부분의 어머님들이 제때에 자녀들의 예방접종을 마쳤을 겁니다. 중요한 것은 예방접종 기록인데요, 출생부터 현재까지 자녀가 받은 예방접종 기록 서류를 준비하시는 겁니다. 미국학교에 등록하기 위해서는 필수적으로 요구하는 예방접종을 모두 마쳐야 합니다. 자녀들 나이에 따라 항목들이 조금 다른데 요구하는 예방접종 항목들을 첨부자료로 올려놓았으니 참고하시기 바랍니다. 한글로도 예방접종 명칭이 익숙하지 않은데 영어로 되어 있어 더욱 알아보기 힘드실 겁니다. 병원에서 영문으로 예방접종 기록을 작성해 주니 가까운 병원을 방문하시면 해결하실 수 있을 겁니다.

   예방접종 기록을 준비해 오신 분들 중에서도 몇 가지 항목 때문에 다시 병원에 가서 주사를 맞는 경우가 많습니다. 대표적인 경우가 PPD skin test(결핵반응검사)와 Varicella(수두) 접종입니다. 미국 학교에서 동양인 학생들에 대해서 가장 주의 깊게 확인하는 항목입니다. 한국에서는 PPD skin test를 하지 않는 경우가 대부분입니다. 결핵반응이 있는지 알아보는 검사인데 검사결과가 양성 혹은 음성으로 기록됩니다. 그리고 Varicella 접종은 거의 모든 아이들이 1차 접종만 하는 경우가 대부분입니다. 하지만 미국 학교는 Varicella 백신을 2차 접종까지 요구합니다. 따라서 현재 자녀들의 예방접종기록에 PPD skin test와 Varicella 2차 접종이 누락되어 있는 경우 한국에서 마치고 오시길 강력히 추천합니다. 학교에서 요구하는 예방접종 항목 중에 하나라도 누락된 것이 있으면 등록 전에 반드시 접종을 마쳐야하기 때문에 시간과 비용이 많이 들 수 있습니다. 미국에서 하시는 것보다 한국에서 준비해 오시는 것이 훨씬 수월하고 비용이 적게 들 수 있습니다.

4) Most recent school student report card (학교생활기록부)

   자녀들이 다니고 있는 한국의 학교에 가셔서 재학증명서와 생활기록부를 준비하시면 됩니다.

5) Two proof of residence (주거증명서)

   주거지에 실제 본인이 살고 있는지를 확인하기 위한 서류입니다. 한국에서 준비하실 서류는 아니구요, 미국에 도착하신 후 준비하시면 됩니다. 보통 집을 계약한 계약서와 주거하시는 집으로 배달된 우편물(통신비, 전기요금, 수도요금 등의 청구서)이나 자동차 보험증권 등을 준비합니다. 위 서류들에는 이름과 주소가 나와 있기 때문에 주거증명서로 활용됩니다.

   위의 준비 서류들 중에서 1) ~ 4) 항목에 해당하는 서류들을 한국에서 미리 준비해 오시면 자녀들의 학교 등록은 바로 간단하게 마칠 수 있습니다. 해당 서류들은 영문으로 번역을 하시고 원본도 함께 가지고 오시면 좋습니다. 어떤 분들은 영문 번역본에 대해 공증을 받기도 하시는데 저와 주변 분들의 경험으론 공증을 받지 않아도 모든 서류를 인정해 주었습니다. 서류 준비가 불충분할 경우 (특히 신체검사와 예방접종) 자녀들 학교 등록을 위해 시간이 걸리고, 비용도 많이 들 수 있습니다. 오시기 전에 미리 준비하셔서 간편하게 자녀들의 학교등록을 마치시기 바랍니다.

   델라웨어에 정착하는데 조금이나 도움이 되었으면 합니다.